Is a wrongful death claim the same as a criminal homicide case?

No, a wrongful death claim is a civil action for financial compensation, while a criminal case is pursued by the state for punishment.